Go the Distance

『フィールド・オブ・ドリームス』ぐううう

So I do all this work, and all I get is to see everybody's else's dreams come true. Is that it?　これは全部俺のしたことだぞ、そしてみんなの夢を叶えた。これだけか？

What are you saying, Ray?　何が言いたいんだい、レイ？

I'm saying I'm happy for you, and I'm happy for him, but after all this...what's in it for me?　つまり、俺は喜んで君の役に立つ、俺は喜んで彼の役に立つ、が・・・俺のためには？

Is that why you did this? For you?　君は君の得を考えてこれをしたのか？

やさしさとか教えとかは、必ずしもやさしい言葉のかたちでは与えられないものなんだなあと。

表題は「最後までやり遂げる」「（野球で）完投する」の意。